Mesorat%20hashas zu Kilayim 4:1

קָרַחַת הַכֶּרֶם, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע אַמּוֹת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה. מְחוֹל הַכֶּרֶם, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אַמָּה. וְאֵיזוֹ הִיא קָרַחַת הַכֶּרֶם. כֶּרֶם שֶׁחָרַב מֵאֶמְצָעוֹ. אִם אֵין שָׁם שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה, לֹא יָבִיא זֶרַע לְשָׁם. הָיוּ שָׁם שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה, נוֹתְנִין לָהּ עֲבוֹדָתָהּ, וְזוֹרֵעַ אֶת הַמּוֹתָר:

Ein Karachat [kahler Fleck] eines Weinbergs, sagt Beit Shammai, [man kann dort pflanzen, wenn er vierundzwanzig [quadratische] Ellen misst, und Beit Hillel sagt, [er muss] sechzehn [quadratische] Ellen messen. Der Machol [der äußere Gürtel] des Weinbergs, sagt Beit Sahmmai, [wenn er misst] sechzehn Ellen [man darf dort säen] und Beit Hillel sagen zwölf Ellen. Was ist ein Karachat eines Weinbergs? Ein Weinberg, der in der Mitte kahl wurde. Wenn es weniger als sechzehn Ellen sind [nach Beit Hillel], darf man dort nicht säen, wenn es sechzehn Ellen sind, erhält man seinen Arbeitsraum [für die Bodenbearbeitung] und man darf im Rest säen.

Erkunde mesorat%20hashas zu Kilayim 4:1. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.